九段アカデミーはイタリア語のあらゆる学習方法を提供します

１６１．patria（パートリア）：祖国である。Patriotという名前のミサイル迎撃弾は、湾岸戦争のときに活躍して有名になったが、あれは「愛国者」という意味で、イタリア語では、patriota（パトリオータ）となる。さて1990年代頃までは、海外へ仕事で赴任する人たちはほとんどJALの世話になった。日航名人会という落語の会を催していて、世界中に散らばっている日本人にひと時の日本の味を届けてくれたものです。ファーストクラスに乗れば、日航のハッピだか浴衣だかをくれた。ビートルズがタラップをハッピを着て降りてきたのは、ファーストクラスだったから（でなくてもハッピくらいあげただろうが）。今はどうだか知らないが(いずれにしろ、私は1stとは無縁ゆえ、貰っていないが）。この日航名人会がイタリアに来た時には、私も出掛けて行った。その時の噺家の一人が、「祖国を遠く離れて海外でご活躍の皆さま～、ご苦労様で～す。天皇陛下は～、お元気です。」とやったので、大分受けた。このセリフは、あちこちで使っているのだろうが、海外に5～6年も住んでいると確かに「祖国」という言葉に多少実感がこもる。1990年は明治維新から数えて、132年である。福沢諭吉が「西洋事情」の中で、パリのホテルで｢自分たちは大人数なので、泊る旅籠は出来るだけ近い場所にして欲しい」と頼んだところ、「いったい何人だ？」と聞かれ「25人ほどもいる」と言ったら、「何だ、それくらいなら一軒でどうにでもなる」と言われ、実際に言ってみてホテルの大きいのに驚いたとある。(注：人数はうろ覚えなので、後で調べて訂正します）「西洋事情」には、大名がトイレに入るときには、トイレを開けっ放しで廊下の周りを家来が土下座しているので、西洋人の客が驚いている、などと言うことが書いてあって面白い。1868年に明治維新をやって、77年後の太平洋戦争で敗戦となった。この間現在の寿命よりやや少ない程度の時間だ。つまり日本という国が明治元年に生まれて、昭和20年に一度死んだようなものだ。それからもう一度精一杯働いて20年後には、海外に自由に行ける時代が来た。1950年代にテレビで「デイズニーショー」をやっていて、当時はこんな夢の国に行けるとは思わなかったが、今は行ける。日本にもあるが、アメリカのでも決して見るだけの「夢」ではない。1945年（終戦）に再生して人間の寿命だと80年は2025年だ。再び寿命を終えることがないようにしたいものだ。いつか、困難や危機は来るだろうが、それは戦争(guerra)か、それとも金融危機か（デフォルト=inadempimento）、天災か？？　さて、1970年の初めのころは、農協さんが大挙して海外へ行った。私も同じ頃ヨーロッパを貧乏旅行して回っていて、農協さんの後にトイレに入ると、大変なことになっているのに2度ほどお目にかかった。まだ洋式トイレが地方までは普及していなかった時代。それから、また40年経ち、Euroが100円を切る時代となった。TOTOのwashletがヨーロッパで羨ましがれるようになったとか。これでやっとトイレ先進国になったのだろうか。今日はトイレの話になってしまった。

１６２．bide'：前項でトイレの話になったので、項を改めて加える。washletは、まだイタリアにはない（少なくとも全く普及してはいない）ので、多くの人がこの便利なものを知っているわけではない。どちらかといえば、日本に来た人が、トイレに入って驚くくらいだ。従い、これをイタリア語でなんと言うか、というとbide'というしかない。勿論bide`とは用途も使用法もスタイルも違うのだが。古代ローマ時代から欧州は水洗トイレである。しかし、水洗だからと言ってどこにもあるわけではない。パリのベルサイユ宮殿の庭は、パーティの際に客が庭で用を足すので、大変臭く、そのために香水が流行ったという逸話もある。今はどうか知らないが、70年代にSiciliaへ行って公衆便所へ入ると、腰かけるふたがない。洋式トイレで腰かけるふたがないと、これは大変技術がいる。返って和式スタイルでしゃがめる方が楽だ。勿論、しゃがむスタイルのトイレはほとんど何処でもある。イタリアも学校や田舎の公衆便所にはしゃがむスタイルのが多い。確かブルガリアの学校のトイレを借りたときには、水洗ではなかったように思う。日本式のようなトイレで、落とす穴が小さく、そこをめがけて落とすのはこれも技術だ。中国は、これも70年代後半の話だが、外国人用のホテルは勿論洋式水洗だが、工場へいけば縦に穴が掘ってあって、そこにまたがって用をたす。仕切りはないから、前で用を足している人のお尻はまる見えだ。まあ、トイレを秘密の場所のように締め切るのは日本ぐらいで、ヨーロッパだと、まずドアの下の方は空いている。ドイツだったか、スイスだったか忘れたが、空港のトイレでドアがすりガラスになっているので、中の顔は見えないが、しゃがんでいるのははっきり見えるというところもあった。まあ、おおらかなものだ。日本の感覚ではトイレとお風呂を同じ場所に置くということはなかったが、ご存じのようにあちらでは同じだ。従い、トイレはbagno(お風呂）という。トイレに行くときに、Nature calls me.というと、大体通じるが、この言い方を普段使うのかどうかは知らない。あるベルギー人とイタリアで一緒に仕事をしていたが、彼はトイレに行くときには、鼻をくんくんさせて、「こっちだ」と言って、みつけていた。トイレにまつわる話は終わりがないので、ここらへんで。

１６３．cima, buca：日本語を学習している外国人の方が、日本語で面白いと思うもののひとつに、畳語というものがある。畳語とは、雨が「ザーザー」降るとか、「くたくた」に疲れる、「どんどん」進むのように、重畳（重ねて）して使うもので、重畳語ともいう。このうち、擬声語は、動物の鳴き声や前述の「ザーザー」のように、音を言葉で表現するもので、これはイタリア語ではOnomatopeaと言う。ただし、onomatopeaには、犬の鳴き声"bau-bau”のように繰り返すものはまれで、猫の鳴き声"miao"のようなものも指せば、"bisbigliare"(囁く＝囁く音から）、"strisciare"(這う＝這っている音から）のように、まさしく擬声語というものを指す。重畳する言葉は、中国語にも多く見られるが、日本語にはかなり見られる。イタリア語の特徴は、これまでも見てきたように日本語と同じような言葉が時々見られることで、そのことが親しみをます。擬声語は、「ワンワン」「ニャーニャー」「ブーブー」「チンチロチンチロチンチロリン」「メーメー」など殆ど幼児語のようなものだが、多くつかわれる。これ以外には、名詞や副詞として使われる重畳語は多い。さて、私が面白いと思うイタリア人にも覚えやすい情語を上げてみる。　ぶかぶか（buca-buca) 「穴穴」である。なにか「ぶかぶか」のイメージが浮かばないだろうか。他には、イメージが浮かぶかどうか分からないが、次のような畳語がある。passa-passa（パサパサ）、bello-bello(ベロベロ）、caccia-caccia（カチャカチャ）、collo-collo（コロコロ）、sta-sta（スタスタ）、sala-sala(サラサラ）、cima-cima（チマチマ）。勝手な想いだが、もし日本語を教えるとしたら、こんな風に教えたら面白いかもしれない。なお、イタリア語にも畳語があった、ブラブーラ（４１項で説明）だが、残念ながらスペルは、"bravura"であった。

１６４．pioggia: 雨である。日本語はじつにあいまいな言語である。従い、多国語を訳する時に、はっきり理解しているかどうかは、主語がなにか、目的語がなにか、そして時制を正しく捉えているか、この3点がポイントだということは、当スクールでは常に述べていることです。主語と目的語は、「誰が」「何を」という話のポイントとして重要である。恐らく新入社員の方は、入社早々上司に報告する時にまず、この2点を厳しく問われているはずだ。時制については、これも前に述べているが、外国語の時制は単に時間の違いだけでなく、「経験」「余韻が残る動作」「過去の習慣」「現在または過去の時点での予測」さらに(法＝条件法、接続法など）では、「主観」「結果を（言わないが）含む」など色々な意味を含むことが多いので、それを理解する必要があるからだ。外国語が苦手な人は、おしなべてこの3点の理解力が低い。逆にいえば、日本語から脱却できない。広島の平和公園には、「過ちは二度と犯しません」とあるが、「誰が」が書かれていない。（長崎は今日も雨だった）を自動翻訳機で訳すと、Nagasaki e` anche oggi la pioggia.となる。日本語は、長崎では、と言わずとも長崎はでも通じる。しかし、外国語にするには、A Nagasaki のように、場所を表す前置詞が必要となる。英語が苦手な方の中には、このように訳してしまう方が多い。例えば、Tomorrow is rain.も同じ間違いである。さて、難読症という脳疾患がある。これは、イタリア語ではdislessiaという。lessiaは文字のことなので、文字が読めないという意味だ。これは勉強をしていないのではなく、文字の図形認識が出来ないという疾患であって人に読んで貰えば、意味は理解できる。この病気で興味深いのは、日本語やイタリア語のような母音で終わる言語の国民には少なく、英語やフランス語国民に多いということ。特に日本人にはこの症例がとても少ないそうだ。これは、日本語が表意文字（漢字）と表音文字（かな）から成り立っていることと関係があるらしい。（以上内田樹「日本辺境論」から）昔から日本人は識字率が高いといわれているのは、文字と関係がないわけではなさそうだ。韓国やベトナムでは、国の文化を守るためか漢字をなくしてしまった。一方中国では、一時漢字をなくそうとしたことがある。全てピンインに変えようとしていた。事実私が中国語を少し習った頃、漢字ではなくピンインだけで授業をしていた。それは、中国が漢字では世界に遅れると感じた為だという。しかし、1980年代後半以降中国は躍進を続け、今や誰も漢字をなくそうとは思わない。一方日本語は大変便利な言葉でもある。日本語をなくそうという案はあまり聞いたことはないが、英語公用語論はよく話題に上る。日本人にとって外国語は大変難しいと言われているが、上記のように日本語には良い点もたくさんある。何でも「～である」で通じる不思議な言葉だ。

１７３．antifurto :盗難防止の(形容詞)または、盗難防止装置。一般には、車に付けるものをこう呼ぶ。今では日本でも結構車の盗難防止策があるようだが、イタリアでは盗難が多いのかこの装置は当たり前である。ドアを開けようとすると警報が鳴るもの、車が揺れるだけで警報が鳴るもの、ハンドルをしっかり固定するものなど種類は豊富だ。駐車しているところの地盤が緩いと、そばを車が通るだけでピーピー警報がなる。車の盗難には会ったことはないが、車上荒らしには何度かやられた。イタリアで車には6年ほど乗っていたが、最初の2年の間に3回被害にあった。2回は窓ガラスを割られ、1回は、ガラスは割られなかったが、ラジオを始め荷台に乗せていたものがきれいになくなっていた。手口は未だに分からないが。そのあと注意するようになった（基本的に路上駐車を辞めた）お陰かどうか、4年間は被害に会わず。イタリアは特に南へ行くと車の盗難が多いということで、レンタカーに行き先を南だと言うと料金が高くなる（保険代）か、貸してくれないところもあると聞いた。特に、ベンツなどの高級車は絶対に借りられないとも聞いたことがある。確かに盗難が多いなとは思ったし、一般にそう思われているかと思う。しかし、少し弁護すると（弁護になるかどうか）、イタリアでの6年間に自転車は一台も盗まれたことがないが、イタリアから日本に帰って来て、1年ほどの間に、我が家では自転車を３台盗まれてしまった。家（マンション）の前の駐輪場に止めていたのにだ。私は、だから、日本もひどいもんだと思っている。１９８０年頃だったと思うが、知り合いのオーストラリア人を車で案内し、道路に駐車した時に、鍵を掛けないで行こうとしたら、そのご婦人がびっくりして、なぜ鍵を掛けないのかと聞かれた。当時車に鍵を掛けない訳ではなかったが、今のようにオートロックや集中ロックも無かった時代で、ちょっとだけの駐車では鍵を掛けなかったかもしれない。まだ日本が安全だった時代なのだろう。１９８５年頃ニュージーランドへ行ったときに、オークランドである人に食事に誘われた。時間にその家へ行くと、誰もいないが、家に鍵も掛かっていない。中に入って待っていたら、彼らが食事を持って帰って来た。鍵は殆ど掛けないらしい。オークランドの湾が見渡せる、とても景色が良い所だったが、その時には世界で安全だと言うのが日本だけじゃないと思ったのだが。いずれにしろ、盗み(furto)は、こういった窃盗だけでなく、あらゆる形で世の中で行われているようだ。イタリアで良く聞くanti-という言葉に、antinebbia もある。これもイタリア北部では必需品。フォグランプの事。形容詞では、「霧対抗の」となる。Antifurtoもantinebbiaも形容詞の場合は変化しないということで、習ったかたもいると思うが。

１７４．ragione : 理由、理屈、道理　avere ragione 「正しい」という意味でよく使う。彼は正しいは、Lui ha ragione. で、日本語での直訳は「彼は理由を持っている」で、ちょっと理解に苦しむが、「彼は道理を持っている」と言えば「彼には道理がある」と言う意味だと推測がつく。英語ではreasonであるが、英語ではHe has a reason.とは言わないようだ。He is right.となるだろう。またreasonableは、妥当なという意味だが、値段が安いという意味でもつかわれるので、道理も安くなったものだ。イタリア語でreasonableは、ragionevoleといい、これも「妥当な」、「適切な」と言う意味で、価格が丁度良いという意味では使うが、それは高くはないという意味で、「安い」と言う意味はない。英語ももともとは、高くはないという意味だったのだろうが、cheapという言葉が「安っぽい」というニュアンスが強いために、reasonableを「安い」という意味で使うようになったのだろう。イタリア語の、avere ragioneを日本語の「正しい」と訳すのは、正しいようだが、一方これを「道理がある」として理解しようとすると、少しひっかかる。学習者には、｢道理だ｣と説明するのだが、「道理」というのは、日本語ではもっと深い意味を持っていそうだ。「道理とは誰が考えてもそうなる道筋である」「道理とは大宇宙の法則のことである」と、（空海、感動の人生学：大栗道栄(高野山)）に書いてある。つまり、「道理」とは大自然の法則である、とすると、イタリア語で私は道理を持っているとは、なんとまあ大げさなと言う気がしないでもない。ragioneには、また、「理性」「判断」｢分別｣という日本語訳もある。恐らくこちらの方が、本当の意味にはちかそうだ。「私には分別がある」程度なら、宇宙の法則を持ちださなくても済む。

１７５. Protagonista: 主役の意味。これは、最初に聞いた時から、なんだかすごい人を表しているような音感を持って聞いた。Protoは「最初の」「第一の」と言う意味のギリシア語である。Prototipoは「原型」「プロトタイプ」のこと。Agonistaは「(運動)競技参加者」のことを指すので、proto-agonistaはつまり、最初の競技参加者、または競技の一等の人の事を指すのだろう。いずれにしろ、このprotagonistaという語感は私にはとても重い。これを単純に、「主役」と訳してしまうと、どうもなにか物足りない気がする。この言葉は、劇の主役だけでなく、何かの計画の主人公、話題の主など、の意味でも勿論使います。当然、スポーツ競技の中の主役、野球ならダルビッシュ級のピッチャーや、王・長島級の打者には、勿論そのまま使えるニュアンスだ。Primadonna もまた同じように主役の意味。一方、悪役(敵役)は、antagonistaという。Personaggioとは、劇や小説の登場人物を指す。また、重要人物、有名人などの意味でもこの語を使う。脇役と言う言葉が日本語にはあるが、それは、このpersonaggioを使って、personaggio secondarioと言う。また、gregarioと言う言葉もある。これは、ふつうは自転車のロードレースで、capitanoは勿論キャプテンだが、ロードレースはチーム競技なので、何人かが一人のcapitanoを勝たせるためにチームを組む。この場合のcapitano以外の人を、gregarioという。これは、つまり脇役のことでもある。Protagonista、personagio secondarioといっても、これは人それぞれが、これらの役をこなして、歴史がある。会社や組織では、社長や会長さんなどが組織の上では主役であるが、人生では全ての個人、全ての命あるものが主役である。ある個人の周りでは、例え社長でも、大統領でも脇役に過ぎない。人とすれ違いながら、そんなことを考える。私にとってこの人は通行人だが、この人にとってみれば同じように私も、舞台に出てきもしない、後ろ姿しか見せない、脇役にすぎないのだなと。そう思うと、protagonistaという言葉がますます重みを感じて来た。そう思いませんか？

１７６．Cosi fan tutte.　イタリアの芸術を語るのは門外漢だが、作曲家としてのVerdi, Puccini, Rossini, Cimagori など、そしてVivaldiなど、数え上げればきりがない。このことが、イタリアを学び、イタリアを訪れ、イタリア好きを多くしている一つの、大きな理由でもあろう。そして、芸術家の中にもイタリア好きは沢山いる。ゲーテは「イタリア紀行」を書き、スタンダールは大半をイタリアで過ごした（彼にも「イタリア紀行」がある）。トーマス・マンは「ヴェニスに死す」を書き、ヘミングウエイの「武器よさらば」は北イタリアを舞台にしている。イタリアを訪れた芸術家は数知れない（詳しくは、「ヴェネツィアと芸術家たち」（山下史路）に書いてある）。そんな中で、イタリアが好きだったのかどうか知らないが、天才モーツアルトは、オーストリア人であるにもかかわらず多くのイタリア語のオペラを残している。彼のイタリア語のオペラは、Cosi fan tutte.　Don Giovanni,  Le Nozze di Figaro. など所謂オペラBUFFAである。そして、ドイツ語のオペラは、「魔笛」「後宮への逃走」など。イタリア語で作ったオペラの方が多い。そして、全てがそうではないが、イタリア語のは、ブッファ（喜劇）が多く、上にあげた３つは、代表作であるとともに、いずれも男女間の浮気や放蕩な人物を描いたものであり、察するにそういうオペラが作られる背景がイタリアにあったものと思われる。上述山下女史の本にも、ベネツィアは貿易の町で、娼婦が多く16世紀初頭には人口の一割が娼婦だったとある。（なんと女性の5人に一人）従い、捨て子も多く孤児院も多かったとある。モーツアルトの生きた時代は18世紀ゆえ、時代は少し違うが、そのような雰囲気はあったのかも知れないと考える。奔放な時代に作られたオペラだが、音楽の楽しさと相まって、これらのオペラはとても無邪気な感じがする。 Cosi fan tutte.とは、tutteと女性複数になっているところが肝心で、これは「みんな」と訳すのではなく、「女とは」と訳される。つまり「女はみなそうするのだ」というオペラである。何をするのかは、オペラを見れば分かる

１７７．Amico  ：アミーコ（友達）amicoの複数形はamiciである。実は、これは大変イレギュラーでイタリア語を教える側としては大変困る。何が困るかと言うと、イタリア語の-coで終わる単語は、複数になるときに –chiになるか-ciなる。一般にイタリア語は、語尾から2番目の音節にアクセントがあるものが、最もイタリア語らしい。従い、語尾から2番目にアクセントがある単語は、音を変えないように co（コ）をchi（キ）にする。例えば、par-co/par-chi（太い部分がアクセントのある音節）、scac-co/scac-chi、pro-sec-co/pro-sec-chiなど。一方、アクセントが語尾から3番目にある単語は、イタリア語らしくないので、co（コ）の音を変えてci（チ）とする、というのが普通の説明である。例）me-di-co/me-di-ci、sto-ri-co/sto-ri-ci（形容詞も同じ）。しかしながら、amicoは、a-mi-coと語尾から2番目にアクセントがあるにもかかわらず、amiciとなる。これは例外として説明をしているが、最もよく使われる単語のひとつだと言っても良いものなので、こういうものが例外だと困る。恐らくこれは、ラテン語の影響で、ラテン語ではciはキと発音するので元々はamiciと書いてアミーキと言っていたのだろう。それが、現代イタリア語の読み方に従って、アミーチと呼ぶようになったとだと思う。そうなると、ciであろうと、chiであろうと、元々は「キ」だったということになるのだが。実を言えば、逆に下から3番目にアクセントがあるのに、ciではなくchiに変わるものもあるのだが。それは、carico（「船積み」「積み荷」などの意味）で、これはca-ri-co/ca-ri-chiと変化する。ラテン語に戻ってくれれば、一つの音声済むのですがね。結局ひとつひとつ覚えなければ、駄目だということか。

１７８．Braccia：　この単語は、単数形はBraccioと男性名詞で、複数になるとBracciaとなるという変わったものである。同じようなものに、指（dito-dita）,唇（labbro – labbra）,膝（ginocchio – ginocchia）などがある。体の一部だけでなく、壁（muro-mura（城壁））や卵（uovo- uova）また、叫び(grido - grida（人の叫び）)など、沢山ある。なぜかというのは、またの機会にして、今回はbracciaについて。以前の項に、braccio di ferro 腕相撲という表現を書いた。日本語でも彼は私の右腕だとか、彼は腕が立つとか、腕を使った表現はいくつか見られる。avere le buone braccia は良く働くの意、avere le braccia lungheは力（影響力）があると言う意味で使われる。反対に、avere le braccia corte はどういう意味だと思いますか？腕が短いと、手が届かない。何に手が届かないかというと、財布です。つまり、財布に手が届かない程腕が短いので、お金を払えない。これは「ケチ」という意味です。、意外と面白いでしょう。なお、右腕は、イタリア語も同じ意味で braccio destroと言います。また、incrociare le braccciaは腕を組む（交差させる）ことを言いますが、意味は仕事をしない、ストライキをするということです。腕を組んで何もしないというわけです。腕を組んだら何もしないが、腕が短ければ財布に手が届かないと、なんとも腕は良く働きますね。

１７９．angolo　：角、コーナーの意味である。読み方は「アンゴロ」と、aの上にアクセントがある。そのせいで、日本語のようにも聞こえる。calcio d’angoloといえば、コーナーキックのこと。cornerを使って、calcio di corner（カルチョディコルネル）とも言う。ただ単に、angolo とかcornerと言っても、コーナーキックを指すことが出来る。angolo mortoといえば、直訳そのまま「死角」となる。勿論この場合の英語は、corner（角、場所）ではなく、angle（角度）がそれに当たる。つまり、angoloは「場所」「角の場所」とともに「角度」をも表す。日本語で「あらゆる角度から見て」という場合の角度は、「視点」「考え方」という意味だろうが、そういう意味はangoloにはなさそうだ。イタリア語では、guardare in ogni angolo＝あらゆる場所を見る、a ogni angolo＝すべての場所、のように場所を示す意味はあるが、「見解」や「考え」の視点を表す角度という意味はないようだ。さて、英語でshotgun marriage という言葉をご存じだろうか。これは、所謂「できちゃった結婚」のことを言う。これをアメリカ人から聞いたときに、shotgunを突き付けられて結婚せざるを得ない状況での結婚だと聞いて、さすがに銃の規制が緩いアメリカだと思ったものだが、イタリア語では、matrimonio in corner という。これはコーナーに追い詰められた状態を表す。同じような表現で、salvarsi in corner はサッカー用語で、コーナーキックに逃れることをいう（ゴール近くで相手に攻められているときに、ボールをゴールラインの外に出してシュートを逃れること）。しかし、matrimonio in cornerは逃れられない。ついでに、matrimonio di convenienzaは「政略結婚」、またmatrimonio riparatore(償い婚)は、できちゃった婚と同じだが、一般にはin cornerのほうが使われる。日本語の「できちゃった婚」というのは、可愛いのかどうか、ダイレクト過ぎて味がない気もするが。

１８０．Bagarino  ダフ屋　：日本ではダフ屋というが、この言葉はどこから来たのだろうか。確か中国語では、黄牛というと聞いたことがある。間違っていたらごめんなさい。英語ではticket tout, scalperというらしい。ダフもどこか外国から来た言葉かなと思ったが、これは、フダを反対から呼んだものらしい。なんだ、「まいうー」みたいなものか。ダフ屋といっても、分からない人もいるかもしれないので、説明を加えると、これはスポーツや芝居などの興行の際に、券を買い占めて高く売る人のことをいう。勿論、法律では禁止されているはずだが、昨今はインターネットで手に入りにくいチケットが高値で売買されているようだから、これもダフ屋の一種かしらん。イタリアでは、サッカー場やF1のレース場などでお目にかかることが出来る。MonzaのF1のレースを見に行った時のことを話しましょう。イタリアでは、サッカーでもF1でも、ゴルフでもそうだが、当日暇が出来たとか、天気がよいからとかで、そういうところへ行くことが多い。F1レースも、当日に天気が良かったので行くことに決めた。取り敢えずMonzaの大きな公園（この中にPista＝レーストラックがある）に行くと、すぐにBagarinoが近寄ってくる。最初は、2万円くらいのメーンスタンドの切符を4万か5万で話を持ち掛けてくる。私は、とてもそんな余裕はないので、一番安い3000円くらいの切符はないかというと、すぐ周りの仲間に呼びかけて、一般席3000円のものを持ってきた。3500円から4000円くらいだ。このクラスのチケットではそれほど値を吊り上げたりはしない。彼らの労力を考えると妥当かなと思って購入。ちなみに、レース終了間際になると、メインスタンドは空いてくるので、メインスタンドに移動した。満員のF1だが、交通渋滞も大したことなく、行きはほとんど渋滞なく、帰りも1時間ほど余計かかったくらいで、ほぼスムースだった。日本では鈴鹿へ行ったときに帰りは4～5時間の大渋滞だったことを思えば楽なものだった。